Ciao dalla Francia

[Jerome]

Buongiorno!
Mi chiamo Jérôme, sono francese, ho 40 anni. Vivo a 40 km da Parigi.
Sono ingeniere spaziale e lavoro con molti colleghi Italiani (sul lanciatore VEGA).
Imparo l'Italiano da 40 ore per il mio lavoro. Il mio obiettivo è di fare una riunione tutta in italiano il più presto possibile: capire et respondere. Ho un altro slot da 40 ore questa anni per continuare a studiare.
Mi piace molto l'Italiano, è une bella lingua, e non avete un'ortografia difficile
Scrivo da solo............. spero che mi capirete.
Faccio modellini d'aerei da 20 anni, con una granda posa da 10 anni per i bambini e la casa...
Vengo qui per lire e scrivere Italiano, e per vedere modellini

(30 min per scrivere questa presentazione, non e facile !!!)

(modelli o modellini ? in Francese "maquette" = "scale model" e "modèle réduit (d'avions)" = "RC plane models")

[Fly-by-wire]

Benvenuto Jérôme!
Stai andando bene con la lingua italiana, bella presentazione

Stai costruendo qualche modello attualmente?
Qual è la tua scala preferita?

In italiano va bene sia “modelli” che “modellini”

[Dioramik]

Ciao Jérôme, benvenuto.

[Starfighter84]

Ciao Jerome, benvenuto!
in effetti questa è la prima volta che MT viene utilizzato, oltre che per parlare di modellismo, anche per imparare l'italiano!

[VorreiVolare]

Buona sera Jérôme
Hai già un buon italiano, e sono certo che lo migliorerai tanto e anche in poco tempo

Ti faccio i migliori auguri
Ciao
Domiziano

[siderum_tenus]

Ciao Jerôme, benvenuto anche da parte mia!

Complimenti per il tuo italiano.

Aspettiamo di vedere a cosa stai lavorando.

[microciccio]

Ciao Jerome,

benvenuto su MT.

Il termine più corretto sarebbe modellini ma ormai si usa più spesso modelli.

microciccio

[DavideV]

Benvenuto!

Una volta su Facebook ho avuto una discussione con un modellista perché secondo lui la parola “modellino” ha una sfumatura troppo da giocattolo.

Per me non fa differenza, anzi: a ciascuno il proprio modo di interpretare questo meraviglioso hobby!

[Cox-One]

Benvenuto tra noi
Complimenti per il tuo già buon italiano.

[Jerome]

Grazie per l’ospitalità !!

Molte nuove parole per me qui.
Le noto in grassetto
Uso il correttore di Firefox e un po Reverso quando non trovato una parola... corretemi quando faccio un errore !
In 40 ore ho studiato i articoli, il presento, i pronomi, il futuro, il imperfetto, e l'imperativo, ma non ancora il condizionale (-ebbe). Mi manca ancora vocabolari !!! Italiano e vicino al Francese al diparto, ma non e facile in dettaglio !

Sono d'accordo "modellino" ha una "sfumatura da giocattolo", preferisco "modello".
Il suffisso "-ino" da una nota infantile per me. Noi Francese pensiamo subito a "topolino", "bambino", "gattino" che sono più "simpatico" che "adulto".

Noto anche "un modellista" (maschile con -a, non é facile), "il modellismo", "un modello", "meraviglioso", "una scala".

Per vi rispondere, le mie scale periferiche sono il (la ?) 1/48 (come si dice ?) per le eliche (caccia WW2 (plurale caccie ?) ) principalmente) e il 1/72 per i jets (getti ?). Mi piace anche il 1/144 per gli aerei di linea. E ho fato una macchina una volta (1/24).
I caccia Italiani sono magnifico ! Ho questo libro:
https://caraktere.com/nos-livres/34-enc ... 03328.html


Come voi, ho una pila di scatole, direi probabilmente >100... e non ho il tempo per le costruire (montare ? assemblare ?)... la casa, i bambini (7 e 10 anni...), il lavoro, molto difficile.
Ho ancora un vecchio website con qualche foto, scusatemi per la qualità:


Hasegawa 1/48 A6M5c

Heller 1/800 A380

Pavla BT-13 1/72

Hasegawa Coccinelle 1/24

Come si dice : to paint, airbrush, pencil, compound, glue, plastic sprue, decals, to sand ?