Ti seguo con interesse, il Ro43 è uno dei miei preferiti.
Per il radiatore anulare forse userei il pasticard da 0.10 rigato, curvato ed incollato di testa. O usando l'ottone, farei coincidere la giunzione di testa con uno dei supporti (tipo quello inferiore), ma fai bene a sperimentare, la soluzione giusta spunterà fuori.
Ritengo tu abbia già il catalogo nomenclatore completo, in caso contrario sono a disposizione.
Non mi fiderei troppo dei disegni del manuale, spesso sono schematici e al fine di illustrare il funzionamento di parti meccaniche o similari. Non sempre sono fedeli dal punto di vista dimensionale. Quelli di Brioschi su Ali d'Italia mi erano parsi buoni.
Avevo provato ad autocostruirlo circa 25 anni ma non l'ho mai completato
Ciao
Sebastiano