ModelingTime.com

Buongiorno!
Mi chiamo Jérôme, sono francese, ho 40 anni. Vivo a 40 km da Parigi.
Sono ingeniere spaziale e lavoro con molti colleghi Italiani (sul lanciatore VEGA).
Imparo l'Italiano da 40 ore per il mio lavoro. Il mio obiettivo è di fare una riunione tutta in italiano il più presto possibile: capire et respondere. Ho un altro slot da 40 ore questa anni per continuare a studiare.
Mi piace molto l'Italiano, è une bella lingua, e non avete un'ortografia difficile

Scrivo da solo............. spero che mi capirete.
Faccio modellini d'aerei da 20 anni, con una granda posa da 10 anni per i bambini e la casa...
Vengo qui per lire e scrivere Italiano, e per vedere modellini

(30 min per scrivere questa presentazione, non e facile !!!)

(modelli o modellini ? in Francese "maquette" = "scale model" e "modèle réduit (d'avions)" = "RC plane models")

Benvenuto Jérôme!
Stai andando bene con la lingua italiana, bella presentazione

Stai costruendo qualche modello attualmente?
Qual è la tua scala preferita?

In italiano va bene sia “modelli” che “modellini”

Ciao Jérôme, benvenuto.

Ciao Jerome, benvenuto!
in effetti questa è la prima volta che MT viene utilizzato, oltre che per parlare di modellismo, anche per imparare l'italiano!

Buona sera Jérôme

Hai già un buon italiano, e sono certo che lo migliorerai tanto e anche in poco tempo

Ti faccio i migliori auguri

Ciao
Domiziano

Ciao Jerôme, benvenuto anche da parte mia!

Complimenti per il tuo italiano.

Aspettiamo di vedere a cosa stai lavorando.

Ciao Jerome,

benvenuto su MT.

Il termine più corretto sarebbe modellini ma ormai si usa più spesso modelli.

microciccio

Benvenuto!

Una volta su Facebook ho avuto una discussione con un modellista perché secondo lui la parola “modellino” ha una sfumatura troppo da giocattolo.

Per me non fa differenza, anzi: a ciascuno il proprio modo di interpretare questo meraviglioso hobby!

Benvenuto tra noi

Complimenti per il tuo già buon italiano.

Grazie per l’ospitalità !!

Molte nuove parole per me qui.
Le noto in grassetto

Uso il correttore di Firefox e un po Reverso quando non trovato una parola... corretemi quando faccio un errore !
In 40 ore ho studiato i articoli, il presento, i pronomi, il futuro, il imperfetto, e l'imperativo, ma non ancora il condizionale (-ebbe). Mi manca ancora vocabolari !!! Italiano e vicino al Francese al diparto, ma non e facile in dettaglio !

Sono d'accordo "modellino" ha una "sfumatura da giocattolo", preferisco "modello".
Il suffisso "-ino" da una nota infantile per me. Noi Francese pensiamo subito a "topolino", "bambino", "gattino" che sono più "simpatico" che "adulto".

Noto anche "un modellista" (maschile con -a, non é facile), "il modellismo", "un modello", "meraviglioso", "una scala".

Per vi rispondere, le mie scale periferiche sono il (la ?) 1/48 (come si dice ?) per le eliche (caccia WW2 (plurale caccie ?) ) principalmente) e il 1/72 per i jets (getti ?). Mi piace anche il 1/144 per gli aerei di linea. E ho fato una macchina una volta (1/24).
I caccia Italiani sono magnifico ! Ho questo libro:
https://caraktere.com/nos-livres/34-enc ... 03328.html
Immagine

Come voi, ho una pila di scatole, direi probabilmente >100... e non ho il tempo per le costruire (montare ? assemblare ?)... la casa, i bambini (7 e 10 anni...), il lavoro, molto difficile.
Ho ancora un vecchio website con qualche foto, scusatemi per la qualità:

Immagine